Karta miejscowości osadnictwa wołoskiego

Vovousa


Kategorie: pasterstwo, Pindus, Wołosi, współczesna Grecja

Nazewnictwo


gr. Vovousa

arom.  Baiesa oraz Baiasa

--------------------------------------------------------

Vovousa (gr. Βωβούσα, arom. Baiesa, Baiasa). Jednostka terytorialna Janina (Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων), dimos Zagori (od 2011 roku). Nazewnictwo i dane o miejscowości na podstawie materiałów źródłowych i literatury (nazwy alfabetycznie, kolejno w alfabecie łacińskim, cyrylicy, alfabecie greckim):


Baieasa lub Vovusa: we wsi działa stowarzyszenie rumuńskie. Miał tam przebywać 1777 roku Święty Kosmas (Άγιος Κοσμάς), grecki polityk i agent, który język wołoski nazywał językiem diabła (η γλώσσα του διαβόλου), w przeciwieństwie do języka boga, czyli greckiego (η γλώσσα του Θεού). We wsi istnieje szkoła grecka. Szkoła rumuńska została przekształcona w grecką w 1905 roku. Mężczyźni – mieszkańcy wsi znają język grecki [Wace - Thompson 1914, 191, 194, 198].

Vouvoussa (Baeassa): szkoła powszechna, 2 kościoły, 940 Wołochów [Papahagi 1905, 148].

Vovoussa: 150 rodzin wołoskich [Pouqueville 1826 I, 209].

Vovusa (Bajasa) [Αυστριακός Χάρτης 1914].

Vovusa (Băjasă): w północnym Zagori, nad rzeką Voyusa (gr. Aoos, alb. Vjosa, Vjosë), dwie i pół godziny na południowy zachód od Perivoli, 700 Arumunów [Weigand 1895, 315].

Βοβούσα (Vovousa) [Χάρτης Κοντογόνη 1912]. 135 mieszkańców, położone na wysokości 1000 metrów n.p.m. [Λεξικόν Οικισμών 1974, 203]. Do 1940 roku Βωβούσα (Vovousa), nomos Janina, 136 mieszkańców [Λεξικό Σταματελάτου 2001, 137].  

Βοϊούσα (Voïousa): wieś wołoska [Κρυστάλλης 1891, 23].

Βωβούσα (Vovousa): nazwa grecka, region Zagori, między źródłami rzek Aoos (alb. Vjosa, Vjosë) i Ichanos, 26 rodzin chrześcijańskich, podległa prowincji kościelnej Janina, język wołoski i grecki [Αραβαντινός 1856 Β, 333]. 50 rodzin, 210 mieszkańców [Λαμπρίδης, 83]. Rejon Zagori, 42 rodzin kucowołoskich [Αραβαντινός 1905, 49]. Eparchia Janina, 50 rodzin grecko-wołoskich [Πατριαρχείο 1906, μστ΄]. Nomos Janina, 505 mieszkańców [Απαρίθμησις 1913]. 366 mieszkańców [Λεξικόν Συνοικισμών 1923, 23]. Eparchia Dodoni, dok. nr 7/8/1919 (Φ.Ε.Κ. 184/1919) [Αρχεία Δρακάκη - Κούνδουρου 1939, 448].

Βωβούσα lub Μπαϊεάσα (Vovousa/Mpaïeasa): wieś wołoska w rejonie Vlachozagoro (Βλαχοζάγορο) [Κουκούδης, 153, 178-181].

Τοβούσα (Tovousa): wieś rumuńska, 200 rodzin [Picot 1875, 36].

Ludność — skład etniczny


Aromanie

Język


aromański, grecki

Lokacja (data lokacji i prawo, na którym miejscowość została założona)



Źródła do dziejów miejscowości



Historia miejscowości


Aromańska wioska w regionie Zagorii, w Grecji. W 2011 r. liczyła ok. 179 mieszkańców.

Nazwa miejscowości ma się wywodzić od słowa  ,,Voiousa" lub "Vovousa - oznaczających ,,rzekę Aoos".

Dziedzictwo kulturowe (materialne i niematerialne)



Organizacje, instytucje, związki wyznaniowe



Dokumentacja fotograficzna i filmowa