W 1391 r. odnotowano nazwę Powrosniky, nie wiadomo czy oznaczającą osadę wiejską czy potok (Czajkowski, 1999: 22-23; SHGWK I: 553).

Wołosi przybyli z Węgier.

polski, do 1947 roku - dialekt łemkowski

Ks. B. Zawiślak, Przewodnik po cerkwi św. Jakuba Mł. Apostoła w Powroźniku i dziejach tutejszych ludzi, red. J. Giemza, Powroźnik 2007. 

Z końcem XIX wieku część ludności łemkowskiej emigruje do Stanów Zjednoczonych i Kanady. W 1940 I emigracja 100 osób na Ukrainę  pod naciskiem Niemców. W 1944 II emigracja Łemków na Ukrainę. W 1947 roku w ramach Akcji Wisła przesiedlono wszystkich mieszkańców na Ziemie Zachodnie i Północne. Wg. dokumentów IPN, do konca lipca 1947 roku wysiedlono z tej miejscowości 451 osób. Wysiedlenia uniknął zasłużony kurier, Łemko Jan Galik z rodziną. Na wyludnione tereny zaczyna napływać ludność polska z Kresów Wschodnich i przeludnionych wiosek Podkarpacia (okolice Łacka, Piwnicznej, Kamienicy, Limanowej). Wieś odradza się ale jako osada polska z ludnością polską . W 1951 roku bp. tarnowski Jan Stepaznosi parafię gr. katolicką z powodu braku wiernych tego obrządku i eryguje parafię rzym.kat. (Zawiślak: 2007, s. 13, 14).

Cerkiew uposażona w 1 łan ziemi wzmiankowana w 1636 r. (Kumor, 1996: 14).

Cerkiew z 1604 roku pw. Św. Jakuba Młodszego Apostoła

należy do najstarszych zabytków sakralnych na Łemkowszczyźnie. Zakrystia stanowi część najstarszą (z XVI wieku). Świątynia jest przykładem przenikania różnych form architektonicznych – wschodnich, zachodnich, także zapożyczeń słowackich. We wnętrzu zespół ikon karpackich z XVII i XVIII w. Różne przedstawienia ikoniczne: Mojżesz otrzymuje tablice Dekalogu (z 1607 roku), Wjazd do Jerozolimy (z 1607 roku), Aron Prorok ( pocz. XVII wieku), Sąd Ostateczny (z 1623 roku), Chrystus i Matka Boża, św. Jakub Młodszy Apostoł, Wniebowstąpienie Pana Jezusa, Bóg Ojciec, Ukrzyżowanie, św. Michał Archanioł, św. Dymitr carewicz, św. Mikołaj Biskup. Polichromia nosi cechy malarstwa ludowego (Chrystus w stroju ludowym, rodzimy pejzaż) (Zawiślak: 2007).